Quem é Silvia?

    Quem é Silvia?

Quem é Sílvia? O que ela oculta...

em si, pois tudo a exalta?

Ela é pura, bela, culta

e, como não tem falta,

qualquer moço, ao vê-la, exulta.

Será doce como é bela?

Beleza inclui doçura.

Cego, o Amor, tão logo apela

a seu olhar, se cura

e hoje habita os olhos dela.

Louvemos Sílvia, senhores,

porque Sílvia supera

quanto vive, até os melhores

mortais aqui da Terra,

e coroemo-la de flores.

WHO is Silvia? What is she?
   That all our swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
   The heaven such grace did lend her,
That she might admired be.

Is she kind as she is fair?
   For beauty lives with kindness:
Love doth to her eyes repair,
   To help him of his blindness;
And, being help'd, inhabits there.

Then to Silvia let us sing,
   That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing
   Upon the dull earth dwelling:
To her let us garlands bring.

 

William Shakespeare